Il est temps de rentrer à I'hôtel...
D'accord. Ça a I'air mal famé, comme coin.
Hé, regarde !
Ce chien...
Oui, on dirait le chien de Ryûsuke.
Exact ! Alors, I'appareil photo...
Il va nous mordre !
Yo, Keith !
(Vas-y, c'est quoi ton problème ?)
(Tu te fais latter en attaquant les filles dans la rue ?)
(Faut faire gaffe avec les meufs !)
C'est des gangsters !
LIVE 8: DIFFUSION À L'ECOLE
Et après ?
Bien sûr, ils ont pris tout notre argent !
C'est déjà un miracle qu'on y soit arrivées !
C'est clair.
Et ça, c'est une photo de ce chien.
Ce chien ressemblait à Beck, c'est dingue.
T'as trop bougé, on voit rien du tout.
Mais non, dis pas ça !
Bon, faut que j'aille acheter des nouilles du Nouvel An...
On I'a vraiment rencontré !
Enfin, vous êtes pas blessées, c'est bien.
Ce mec, il était flippant.
Tu m'étonnes.
La boutique sur la 7ème Rue !
Et les hot-dogs !
C'est chaud ! Je me suis brûlé.
PRIX SPECIAL Renseignez-vous !
Faites que je ne sois pas dans la même classe que Hyôdô.
Prédiction
Chance. L'année vous sera favorable.
Ouais !
Jamaïque jusqu'au 20 mars
Mamie, cette fois-ci, elle est en Jamaïque...
Aujourd'hui même,
REMISE DES DIPLOMES - vous allez quitter cette école,
le collège Ihara-Higashi.
Tout ce que vous avez appris ici durant ces trois ans,
souvenez-vous en
dans la suite de votre vie.
Et surtout n'oubliez pas,
I'homme ne vit pas seul...
Izumi...
Dépêchons-nous.
Oui, excuse-moi.
Izumi !
C'est quoi ce pain au melon ?
Hyôdô ?
Le glaçage est tout fondu !
C'est plus un pain au melon, ça.
Désolé.
Le magasin habituel est fermé.
Tant pis, va en acheter un autre.
Tanaka !
J'imagine que tu vas travailler ?
Enchantée !
Je suis Mlle Ogasawara,
le professeur en charge de la classe de Tanaka.
Vous êtes M. Saitô, c'est ça ?
Oui, mais n'hésitez pas, vous pouvez m'appeler Kenichi !
Ah oui, je vais nous servir un peu de thé !
Alors...
Son travail ?
C'est bizarre.
Moi, j'enseigne à Koyuki
la guitare, ainsi que la natation, gratuitement.
C'est un adolescent passionné.
Je comprends. Vous me voyez rassurée.
C'est bien, Tanaka. Tu t'es fait un bon ami.
Elle est chouette, ta prof,
Mlle Momoko...
Kenichi Saitô, 44 ans.
Compréhensif, célibataire, nanti.
Mes chers élèves,
avez-vous profité des vacances
pour réfléchir à votre avenir ? Aujourd'hui commence...
CEREMONIE D'ACCUEIL - une nouvelle année scolaire.
A votre âge, une année, ça signifie
que jour après jour...
J'aurai la charge de la classe 3-1, j'enseigne les langues.
Je m'appelle Eiji Oikawa.
Passez une bonne année.
Je fais une très bonne imitation de Mick Jagger.
Vous pouvez rire...
Hé, Tanaka. T'es grillé.
Quelqu'un a dit à Rikiya que c'est toi qui as niqué sa Jaguar.
Moi aussi, je suis dans la merde.
Ah bon ?
Tu peux réunir 50.000 yen en trois jours ?
Je vois pas comment.
Il réclame 100.000 yens. Va falloir en dégotter 50.000 chacun.
- Comment faire ? - Abruti.
Faut trouver un truc.
Quoi, comme truc ?
T'as trois jours.
Trouve quelque chose !
S'il vient te buter, je m'en fous !
50.000 yens en trois jours ?
C'est impossible.
Le meilleur modèle de Gretsch, la White Falcon.
Cette guitare fait la fierté de ma collection.
Je te la prête, Koyuki, aussi longtemps que tu veux.
C'est vrai ?
C'est parce que tu travailles dur.
M. Saitô...
Et, peut-être que je...
Enfin, j'aimerais bien revoir Mlle Momoko, tu vois...
Je compte sur toi.
Ryûsuke-kun...
Koyuki...
T'as une guitare ?
C'est une White Falcon.
On dit que c'est la plus belle guitare du monde.
- Et toi, Ryûsuke ? - J'allais répéter au studio.
Tu veux venir ?
Oui !
Allez ! On n'a pas trop de temps. On s'y met, Koyuki.
Hein, moi aussi ?
Tu sais jouer, non ?
Merci pour aujourd'hui. Au revoir !
- Il a dû vachement s'entraîner ! - Ouais.
On dirait pas qu'il ne joue que depuis un an.
Ouais, t'as raison.
Et puis, il a un bon feeling.
Hé, Tanaka...
Tu te fous de ma gueule ?
J'ai eu ça en vendant mes mangas et mes jeux.
T'as intérêt à trouver pour demain.
C'est Rikiya qu'on a en face.
M. Saitô !
Faites quelque chose pour ce tas de bouquins pornos !
Mais ils sont la seule preuve que j'ai vécu le 20ème siècle !
Mais enfin...
Un vieux nostalgique quadragénaire,
je pense pas que ça plaira vraiment à Mlle Momoko.
Allez, à la benne aux ordures !
Mais c'est...
Miho Nakayama, elle est super célèbre !
Koyuki, dépêche-toi !
LIBRAIRIE D'OCCASION On rachète vos livres !
C'est génial !
Ça fait 46.500 yens ?
Y'a pas assez !
Je peux pas faire mieux.
On va faire avec.
Bon, je vais filer ça à Rikiya. Mais s'il vient te voir,
c'est pas mon problème.
J'te jure...
Gaffe, Rikiya est Ià !
Pourquoi, il a fini son année, non ?
Reste pas Ià, dégage !
- Salut. - Dégage.
Où il se cache ?
Espèce d'abruti.
Tu crois quoi,
que je vais pouvoir mentir à Rikiya encore longtemps !
Désolé.
T'es vraiment stupide...
Y'a un truc qui cloche.
Stop !
Une petite pause.
Koyuki.
Ecoute bien la batterie.
Hé, tu les as vus, ces deux-Ià ?
Ils arrêtent pas de s'embrouiller.
Un vrai petit couple.
Ne te fous pas de lui.
Il en a pas I'air, mais il s'inquiète facilement.
Dis-moi, t'as entendu parler de New Order ?
C'est toujours pareil avec les japonais !
Vous pensez pas comme le reste du monde !
Maho, toi aussi, t'es japonaise !
Et la D-Division, tu connais ?
Ouais, et Happy Mandez ?
Oui, et New Wave ?
J'ai jamais dit ça !
Hé, Koyuki !
Je te file ça.
C'est quoi ?
Ryûsuke !
Attends un peu !
Désolée de I'attente.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Rien du tout.
Y'a eu un truc avec mon frère ?
Non, rien de spécial.
MINAMI - Quelle grande maison !
C'est pas comme si je I'avais construite.
J'ai entendu Taira parler de toi, Koyuki.
"Koyuki progresse très bien. "
"Il retient, comme une éponge absorbe I'eau. "
Tu imites Taira, c'est ça ?
Mais tu sais, ils sont lents à le voir.
Moi, ça fait super longtemps que j'ai remarqué ton talent.
Merci...
L'enregistrement est bientôt fini.
Ça ne va pas ?
Si, euh, au fait...
Je dois te payer le MiniDisc.
T'as fait tomber quelque chose.
Non, ça c'est pas...
Espèce de...
Où t'as eu ça ?
J'ai encore la tête qui résonne.
Si elle avait continué, j'aurais pu y rester.
- Je veux voir ce film. - D'accord.
Tu es libre dimanche ?
Mais... Cet uniforme !
Allez, à demain !
Oui.
Koyuki ! Salut !
Izumi... C'était qui, lui ?
Un senpai de mon club.
Un senpai...
Tu veux dire...
Il veut sortir avec moi.
Si je continue à trainer,
ma vie continuera comme ça, rien ne se passera !
Beurk, c'est dégueu.
Salut, Kojima ! Le livre que tu m'as prêté...
Kigata, tu sais...
Hé, Tanabe...
Donc, je te disais...
Hé, faut te reprendre un peu !
C'est toi qui m'a demandé cette copie.
SALLE D'ANNONCE
Que se passe-t-il ?
C'est quoi, cette annonce ?
C'est de la musique américaine.
Cette chanson !
Dites donc, Ià-dedans ! Ouvrez tout de suite !
Sinon, ça ira dans votre dossier scolaire !
Ça, c'est sûr !
C'est Tanaka !
Tanaka !
Ouvre cette porte !
Tanaka, arrête ça !
Tanaka !
Le son est trop fort !
Quel boucan.
Mais quelle bonne chanson !
Elle sonne bien.
Elle est cool, cette chanson. Elle dure longtemps.
CONSEILLER D'EDUCATTON - Explique-moi.
Ouais...
Pourquoi un garçon sérieux a fait une chose pareille ?
Vous allez au cinéma ?
Pas trop. Pourquoi ?
C'est un personnage, emprisonné mais innocent,
qui passe son morceau d'opéra favori dans la prison.
Tous les prisonniers qui I'entendent se sentent libres, un instant.
C'était une scène comme ça.
Hein ? Mais, ici ce n'est pas une prison !
"50 Cents Wisdom" des Dying Breed, c'est ça ?
C'était un excellent choix.
Et tu es ?
Yûji Sakurai, de la classe 3-2.
Tanaka, tu joues d'un instrument ?
Sakurai... Tu ferais mieux de ne pas me parler.
Ah bon ? Pourquoi ?
Un sale type en a après moi.
C'est qui, ce mec ?
Un nouvel élève qui vient d'arriver.
Dis donc, le nouveau !
Viens derrière, on va te montrer comment ça se passe dans ce collège.
Je vois. Vous êtes les petits soldats de Hyôdô.
Ceux qui causent tous les ennuis ici...
Comme tu es arrogant !
Sale petit...
Espèce de...
Tu vas voir !
Attention !
Tanaka !
Ton visage !
Je voulais te passer ça.
Un concert des Dying Breed en Allemagne.
Sakurai...
Je t'avais dit que c'était pas bon, de me parler...
Tanaka, tu as lu I'interview d'Eddie Lee dans "Guitar World" ?
Oui. La Telecaster qu'il portait, elle était super.
"Il y a deux sortes de gens sur Terre. "
"Les gens intelligents, et les gens bons. "
"Les gens intelligents pensent que le monde entier est régi"
"par des règles et une éthique prè-écrites. "
"Mais moi, je me moque complètement de tout ça. "
C'est tout Eddie, de dire ça.
Tu viens voir la répétition de notre groupe ?
Tu es dans un groupe, Tanaka ?
"Je veux renforcer le son du groupe". Ryûsuke m'a dit ça.
Ce qu'il veut, c'est que Koyuki intègre Beck.
J'ai vécu un truc qui m'a choqué.
Une nana m'a dit: "tes pieds puent". LIVE 9: LA NUIT AVANT LE CONCERT